ὠδίνω

ὠδίνω
ὠδίνω fut. 3 pl. ὠδινήσουσιν Hab 3:10; aor. 3 sg. ὠδίνησεν LXX (s. prec. entry; Hom.+; Kaibel 321, 12; 1103, 2; UPZ 77 col. 2, 27 [160 B.C.]; LXX; Philo, Mos. 1, 280 al.; SibOr 5, 514; Just., D. 111, 2) to experience pains associated with giving birth, have birth-pains
lit. to have birth-pains, be in labor abs. Rv 12:2 (cp. Is 66:7; Mi 4:10); Ro 8:22 v.l. As a voc. ἡ οὐκ ὠδίνουσα you who have no birth-pains Gal 4:27; 2 Cl 2:1, 2 (all three Is 54:1).
in imagery, be in labor = suffer greatly (PGM 2, 92; Philo, Just.) τέκνα μου, οὓς πάλιν ὠδίνω Gal 4:19 (the acc. as in the lit. sense ‘bring forth in pain’ Trag.; Is 51:2).—DELG s.v. ὠδίς. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ωδινώ — ὠδινῶ, άω, ΝΑ [ὠδίς, ῑνος] νεοελλ. (μόνον το μέσ.) ωδινώμαι μτφ. αγωνιώ αρχ. ωδίνω …   Dictionary of Greek

  • ωδίνω — ὠδίνω, ΝΜΑ, και μτγν. επικ. τ. ὠδείνω Α [ὠδίς, ῑνος] 1. (για ετοιμόγεννη) έχω ωδίνες, κοιλοπονώ 2. μτφ. αγωνιώ 3. παροιμ. «ώδινεν όρος και έτεκε μυν» λέγεται για προσδοκίες ή υποσχέσεις που απολήγουν σε μηδαμινό αποτέλεσμα μσν. παράγω («μέλισσα… …   Dictionary of Greek

  • ὠδίνω — ὠδί̱νω , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres subj act 1st sg ὠδί̱νω , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠδινῶ — ἀδινῶ , ἀδινός masc/neut gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠδῖνον — ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act masc voc sg ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνώδινον — ἀνώδῑνον , ἀνά ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl ἀνώδῑνον , ἀνά ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st sg ἀνώδῑνον , ἀνά ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠδίνετε — ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 2nd pl ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres imperat act 2nd pl ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres ind act 2nd pl ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠδίνουσ' — ὠδί̱νουσα , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) ὠδί̱νουσι , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὠδί̱νουσι , ὠδίνω to have the pains… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὤδινον — ὤδῑνον , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl ὤδῑνον , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st sg ὤδῑνον , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ὤδῑνον , ὠδίνω to… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξώδινε — ἐξώδῑνε , ἐκ ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd sg ἐξώδῑνε , ἐκ ὠδίνω to have the pains of childbirth pres imperat act 2nd sg ἐξώδῑνε , ἐκ ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὠδίνομεν — ὠδί̱νομεν , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st pl ὠδί̱νομεν , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres ind act 1st pl ὠδί̱νομεν , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”